Formatos argentinos reinan en la televisión rusa
Gracias a versiones de éxitos como “Los simuladores” y “Amor mÃo” la productora Telefe Contenidos lidera junto a su par colombiana RCN el mercado de formatos televisivos en Rusia.
De este modo -y con una decena de formatos latinoamericanos en pantalla- ambas empresas consiguieron adaptar los guiones a los gustos locales, obteniendo gran éxito entre los televidentes de aquel paÃs. En otros casos, además, se ven las versiones originales de los ciclos, con un doblaje especial.
Junto con la creación más famosa de Damián Szifrón y de la sitcom de Cris Morena, la televisión rusa disfruta de su propia “Betty, la fea”, llamada “Ne Radis Krasiva” y completamente producida en la tierra de los zares.
Para 2008 y 2009 ya están confirmados nuevos estrenos para la pantalla chica, que hablan a las claras del buen momento de la industria televisiva nacional en todo el globo, un lugar que alcanzó gracias a producciones creativas y de calidad.
Esta semana Telefe y RCN ofrecieron un cocktail de agasajo en sus oficinas en Moscú para todos los canales de la región, que sirvió como oportunidad para celebrar por los excelentes resultados alcanzados hasta el momento.
“Este creciente mercado es muy importante para nosotros y la apertura de las oficinas ha sido una decisión estratégica que ha arrojado resultados altamente positivos, habiéndonos permitido consolidar nuestra presencia tanto con productos enlatados, como con formatos y coproducciones” afirmó Alejandro Parra, Director de Negocios Internacionales de Telefe.
(Reporter)
